francaise

Exercice de language Francaise
==============================

:author: Cándido Aramburu
:email: candido@unavarra.es
:revnumber: v1.0.0
:revdate: 2011 Fevrier 28
:doctitle: Exercices de language francaise
:toc:
:numbered:
:icons:
:lang: fr
:encode: ISO-8859-1
:imagesdir: /usr/local/etc/asciidoc/images/
:iconsdir: /usr/local/etc/asciidoc/images/icons/




Negation
--------
non-pas
~~~~~~~
............................................................................
Tu veux manger? Non, pas maintenant.
Nous avons bien rendez-vous lundi? Non, pas lundi, mardi
Pret ou pas pret tu dois prendre le depart de la course
Est-ce que je vous derange? Non, pas du tout
............................................................................
ne-pas
~~~~~~
............................................................................
Vous ne preparez pas de concours
Tu ne remplis pas de fiche
Elle n'obtient pas de diplome
Je ne donne pas de cours de francais a 6h
Ils n'ont pas des examens
............................................................................
............................................................................
Ne pas sortir
Ne pas parler
Ne pas vous avoir connu
............................................................................

Non-plus
~~~~~~~~
............................................................................
Tu aimes ce musician? Moi, aussi.
Tu n'aimes pas ce musician? Moi, non plus
............................................................................

jamais-encore-deja-toujours-que
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* jamais
* aucun
* plus
* pas encore -> négation de déjà
* pas deja -> ne s'est emploi pas

............................................................................
Est-il déjà arrivé? Non, il n’est pas encore arrivé
Sa blessure n'est pas encore guerie -> herida no curada
Didier ne me bat jamais aux echecs -> ganar al ajedrez
je n'ai aucun distraction
Tu ne ranges pas ta chambre
Je ne prends jamais l'autobus
Vous ne connaissez pas cet hotel
Je n'ai pas encore mangé le caviar
Nous ne mangeons jamais des fruits
Tu ne fais jamais les courses le samedi
Ils ne veulent plus du fromage
Il ne fait pas son lit
Nous ne sommes pas encore allés en Norvege
Je n'ai pas besoin de ton aide
Il n'a pas encore donné sa reponse
Tiens! Il ne pleut pas #deja# -> Il pleut deja? Pleut-il deja? Tiens! Il ne pleut pas ENCORE
Il ne veut #deja# de la purée -> Il ne veut plus de la purée
Sophie n'est #pas# deja chez ses parents -> Sophie n'est pas encore chez ses parents o Sophie n'est plus chez ses parents
Il n'est pas toujours là.
Il n'est toujours pas là -> Il n'est pas encore là.
Tu as froid? Il n'y a que fermer la fenetre.
............................................................................


Ne apres de ....
~~~~~~~~~~~~~~~~
............................................................................
Jamais je n'ai recontré quelqu'un d'aussi intéressant
............................................................................

ne ..guere
~~~~~~~~~~
............................................................................
je n'aime guère parler des autres -> je n'aime pas beaucoup parler des autres
............................................................................

personne-rien
~~~~~~~~~~~~~
............................................................................
Personne ne parle
Rien ne bouge
Personne ne regarde
Rien ne s'allume
Personne ne pleure
Rien ne gene
Personne n'ecoute
Personne n'a compris
Qui vient avec moi? Personne?
............................................................................

............................................................................
Je n'ecris a personne
Je ne travaille avec personne
je ne parles de rien
Je ne confience a personne ->je ne FAIS confiance à personne / je n’ai confiance EN personne
je n'est fache contre personne ->je ne me fâche contre personne / je ne suis fâché contre personne
Je ne chante pour personne
Je ne pense a rien
............................................................................

ne..ni..ni
~~~~~~~~~~
............................................................................
Vous ne parlez ni anglais ni espagnol
Je ne fais ni la cuisine ni le menage
Ils n'invitent ni les parents ni les enfants
Nous ne finissons ni nos exercices ni nos redaction
Je ne porte ni de cravate ni de chapeau
tu ne manges ni des tomates ni des champignons
Elle ne boit ni du thé ni du café
Nous ne lisons ni des romans ni des livres d'histoire
............................................................................

............................................................................
Je n'ai pas de #LA# chance! je n'ai ni des amis ni des freres ni des voisins! Mes parents ne sont jamais là pour m'aider.
Je ne suis pas encore marié, je n'ai ni femme ni enfants.
Mon travail n'est EN RIEN interessant, mes colleges ne sont EN RIEN aimables, je n'ai jamais des vacances, et je ne gagne pas beaucoup d'argent!
Je ne ris jamais, je ne sors jamais, je n'ai aucun distraction, je n'ai pas une vie facile, je ne suis EN RIENheureux.
............................................................................

ne...que
~~~~~~~~
............................................................................
Au petit dejeneur, elle n'a pris que du cafe
Dans cette region, on ne cultive que des cereales
Il ne reste que deux photos a prendre
Ces boucles d'oreilles ne coutent que 100 francs
............................................................................

............................................................................
Non, elle n'a pas #des# de problemes. Elle n'est pas differente.
Non, elle n'a ni de frere ni de soeur. Elle ne vi pas chez son pere.
Non, personne ne l'ennuie. Rien ne la preoccupe.
Non, elle ne pleure jamais. Elle n'est jamais triste. Elle ne cache rien. Je ne crois pas.
............................................................................

null-part
~~~~~~~~~
............................................................................
Ou sont me lunettes? je les cherche partout et je ne les vois null part
............................................................................

En
---

Le pronom personnel 'en' *remplace* un 'nom inanime' introduit par *DE,DU,DES*

............................................................................
Veux-tu des fruits? Oui, j'en prendrais volontiers
Rentres-tu du college? Oui j'en viens
Vous buvez du vin? Oui j'en bois
Il y a des tables? Non, il n'y en a pas
............................................................................

Cantidad precisa

............................................................................
Il y a dix invités? Non, il y en a huit.
Vous avez de freres? Qui, j'en ai un. j'en ai assez.
............................................................................

Question

............................................................................
Vous n'en avez pas voulu? Il n'y en a plus eu
Vous n'en voulez pas? Il n'y en a plus
Vous en avez voulu?
Vous en voulez?
............................................................................

Negation

............................................................................
je n'en ai pas du tout
je n'en ai aucun
je n'en ai plus
il n'y en a pas ->Y a-t’il des nuages?
il n'y #en# a rien ->Il n'y a rien
il n'y #en# a personne ->Il n'y a personne
Il n'y en a plus
Il n'y en a aucun
Je n'en parlerai a personne
............................................................................

Complemento de lugar

............................................................................
tu t'en vas -> verso s'en aller -> irse a algun lugar no especificado.
............................................................................


Y
---

Le pronom personnel 'y' *remplace* un nom inanimé introduit par *á*. Le pronom personnel 'en' remplace sil en est introduit par *de*

............................................................................
Elle pense à ses vacances? Elle y pense.
Tu vas à Paris? J'y vais
Etes-vous inscrit à la faculte? Non, je n'y suis pas inscrit
Elle pense à ses vacances? Oui, elle y pense
............................................................................

exemple nom animé

............................................................................
Elle pense à son amie. Elle pense à elle.
............................................................................

Complemente de lieu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
............................................................................
Allez-y
t'y vas -> se refiere a un lugar comentado anteriormente
Non, je n'y suis jamais allé
Non, je n'y suis plus allé
............................................................................

Pronombre personnel
-------------------
............................................................................
Est-ce que tu connais cet ecrivian? Non, je ne le connais pas
Elle pense à son amie. Elle pense à elle.
............................................................................


Preposition
-----------

à - après - avant - avec - contre - dans - de - depuis - dont - elle - en - être - eux - le - lequel - lui - préposition - quel - qui - sitôt - vous

Lugares: pais, ciudad,..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

............................................................................
J'ai été dans Paris. Je vais à Paris. Je viens de Paris. La tour Eiffel est à Paris.
J'ai été en France. Je vais en France. Je viens de la France. La tour Eiffel est en France.
J'ai été au Brésil. Je vais au Brésil. Je viens du Brésil. La tour Eiffel n'est pas au Brésil.
J'ai été á Cuba. Je vais á Cuba. Je viens de Cuba. La tour Eiffel n'est pas à Cuba.
J'ai été aux Pays-Bas. Je vais aux Pays-Bas. Je viens des Pays-Bas. La tour Eiffel n'est pas aux Pays-Bas.

Paris est à côté de Versailles. Á Paris y a beaucoup des marchais.
La France est à côté de L'Espagne. En France y a beaucoup de petites marchés.
Le Brésil est à côté de la Colombie. Au Brésil y a beaucoup des marchais.
Cuba est à côté des États-Unis. À Cuba y a beaucoup des marchais.
Les États-Unis sont à côté de Cuba. Aux États-Unis y a beaucoup des batiments.
............................................................................


Situacion
~~~~~~~~~
............................................................................
Je suis dans ta chambre
Avec un peu de creme dessus -> en la parte superior
............................................................................

lugar
~~~~~
............................................................................
quand il arrive en reunion
............................................................................

De
---
............................................................................
Non, elle n'a pas de problemes ->plural, forma negativa
Qui, elle a des problemes
Je toujours de bonnes idées ->plural, delante de ... un adjetivo
Il y a beaucoup de disques ->plural, expresiones de cantidad
Il y a tellement de touristes ->plural, expresiones de cantidad
Les groupes de musiciens ->plural, expresiones de cantidad
Des disques?
Pas de disques ->plural, forma negativa
Il joue d'un instrument, non? -> ¿? jouer de ....., faire de ... , avoir de ..., metre de ... articulo partitivo
Qui il joue du saxo
Ils ont du courage
avoir_ ( _faim, _soif, _sommeil, _raison, _besoin, _envie, _tort...) : excepcion. No se utiliza DE
Il a faim -> il a #du# faim
J'ai envie de chocolat -> ¿? ¿no era una excepcion el verbo avoir_envie?¿DE es un articulo o una preposicion?
demander pardon -> ¿?
............................................................................

Envie
-----

............................................................................
j'ai pas envie de faire
j'ai envie de toi
j'ai envie lyrics
............................................................................


On
---
............................................................................
Qu'est-ce qu'on mange? -> ¿? Qu'est-ce que nous mangons?
............................................................................

Verbes
------

http://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe/boire.html

Présent
~~~~~~~
............................................................................
Vous vous bouchez les oreilles.
Tu butes sur le trottoir et tu tombs.
Je me cache sous le lit.
Ce soir nous allumons les bougies.
J’agite mon mouchoir pour vous saluer.
Vous vous adossez contre le mur.
Tu colles le timbre sur l’enveloppe.
Le bois craque dans la cheminée.
............................................................................

Pronominal
~~~~~~~~~~
............................................................................
se plaindre : je me plains, tu te plains, il se plaint, nous nous plaignons, vous vous plaignez, ils se plaignent
s’apercevoir : je m’aperçois, tu t’aperçois, il s’aperçoit, nous nous apercevons, vous vous apercevez, ils s’aperçoivent
............................................................................

Grammaire en dialogue
---------------------

Chapter 1: Le present de l'indicatif
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quel Goujat, ce Léon!


Exercices
^^^^^^^^^

. verbes

Etre, avoir, pouvoir, s'assesoir, étéindre, interrompre, reagir, se taire, faire, fuir, sentir, s'apercevoir, venir, rejoindre

. elle se plaint tout le temps. Elles se plaignent tout le temp. Nous nous pleignons tout le temp.
. il s'apercoit de son erreur. Ils s'apercoivent de son erreur
. elle repeint la pièce. Nous repeignons la piéce.
. tu te sers du fax. Vous vous servez du fax -> ¿?
. Il nous rejoint à la bibliotheque. Ils nous rejoignent à la bibliotheque.
. elle meurt de faim
. nous eteignons le four
. ils nous rejoignent à la plage.
. Pour quoi est-ce qu'ils se taisent?
. J'exclus cette solution
. Est-ce que vous pouvaiz vous servir d'un téléphone mobile?
. Je m'assieds sur le canapé.

. Tu nous rejoins? Qui, je vous rejoins au restaurant vers 12 heures 30.
. C'est desagreable, tu ne m'ecoutes pas, tu me interromprais tout le temps.
. Ma grand-mere se plaint tout le temps de ses rhumatismes.
. Quand ils vont au theatre, ils s'asseyent au premier rang.
. Je m'apercevois qu'il évite generalment les discussions
. Elle agis toujours impulsivement.
. Ils ne se servent jamais de leur voiture
. Ca sent bon.

. Qui, je me serve d'un dicctionnaire.
. Non je ne me plais jamais ni de le temps ni de le climat.
. Je me tais quand je n'ai rien que dire.
. Je lui interrompais quand il parle depuis long temp.
. Quand je vais au cinema je m'assieds derriere
. Quelque fois j'agis sans prudence.


Redaction
^^^^^^^^^
............................................................................
Leon est goujat. C'est une brute, un mufle. j'en suis aussi.
............................................................................

Chapter 2: Les articles definis, indefinis et partitifs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un cadeau pour Gregoire. J'ai faim.

Exercices
^^^^^^^^^
. Articles dans le texte

* articles definis: un livre, la musique, le jazz, à la Nouvelle-Orleans
* articles undefinis: des disques, des musiciens, pas d'argent, plus d'argent, joue du piano
* articles partitifs:
** quantité indetermine: de l'argent, de l'huile d'olive, je mets du sel.
** faire une activité: il fait du yoga
** caracteristiques moral: ils ont courage.
* pas de articles: un groupe de personnes, toujours de bonnes idées, beaucoup de disques, une peu de crème

. Comment est-ce que tu fais la bonne tarte aux pommes, toi?
. J'aimes bien les tartes normandes, avec des amandes ou de la pâte d'amande. D'abord, je fais une pâte brisée.
. Tu n'achetes pas de pâte toute faite?
. Non, c'est meilleur, fait à la maison! Après, je coupe des pommes en petits cubes.
. Tu laisses la peau des pommes?
. Qui, moi je préfère avec la peau, bien lavée évidemment. Ensuite, je mets la pâte brisée dans un moule, j'ajoute une couche de pâte d'amande et finalement des pommes.

Elle met de sucre et du lait dans son thé, de beurre et de la confiture sur ses tartines. Elle boit du vin, de la champagne et quelquefois de porto comme apéritif. Dans la journée, elle mange des bonbons et du chocolat. Le soir, elle aime prendre du fromage avec du pain et de beurre. Et avec ce régime, elle s'étonne de prendre des kilos!

. C'est l'entrée du bureau.
. Attendez-moi à la récepcion de l'hotêl.
. J'aime le parfume des roses.
. Je ne connais pas l'adresse de l'amie de Joël.
. Le départ d'avion est à 8 heures 10.
. C'est la fin des vacances.
. Ils habitent au bout du monde!
. J'aime l'atmosphère de la ville.

. Vous avez des enfants? Non, je n'ai pas de enfants. Non, je n'en ai aucun.
. Il fait de la guitare? Non, il ne fait pas de guitare. Non, je n'en fait pas.
. Elle doit acheter des vêtements pour le bébé? Non, elle ne doit pas achete de vêtements pour lui. Non, elle n'en doit pas acheter.
. Ils ont des collègues indiens? Non, ils n'ont pas de collègues indiens. Non ils n'en ont pas.
. C'est un bon médecin? Non, ce n'est pas un bon médecin. Non, ce n'es pas bon.
. Vous buvez de l'eau? Non, je ne bois pas de l'eau. Non, je n'en bois pas.

Vocabulario
-----------
............................................................................
gouter :merienda
haricot :alubias
cerise :cerezas
cerisier :cerezo
se fâcher :enfadarse
en avoir marre :hartarse
méchante :malvada
le B A BA :el ABC
une lapalissade :perogrullada
con :gilipollas
connard : ¿?
goujat :mal educado
sentir :Recevoir une impression.
:Particulièrement, percevoir par l'odorat.
:ne pas se sentir. Être hors de soi par colère, joie, etc.
eteindre :Eteindre la lumiere, le feu. (apagar)
peindre :peindre-toi s'il te plait la lumiere. (encender) ¿?
agir :Le moment d'agir est venu, faire quelque chose.(actuar )
reagir :reaccion. reagir
fuir :huir.Tout le monde le fuit comme la peste
plaindre quelqu'un :Je le plains car il est très malheureux. (voir-> avoir pitié de)(compadecer)
avoir pitié de :j’ai pitié de lui (voir ->plandre)(compadecer)
craindre :temer
se plaindre :Paul se plaint tout le temps (quejarse)
four :horno
terrier :madriguera
gâtée :Altéré par la putréfaction. Viande gâtée. Fruits gâtés.
:Qui est ravagé. Le pays gâté par l'armée qui l'envahit.
:Eh bien, nous sommes gâtées avec nos collègues ¿?
:Une femme gâtée par son mari (mimos)
faire partie :formar parte de ...
produire : ..qui se produit dans la rue. Se produire . Se faire voir.
il y a tellement: hay tantos ....
ailleurs : en otro lugar
: d'ailleurs. Por otra parte,..además..
............................................................................

gastronomie

............................................................................
gourmand :goloso
basilic :albahaca
choufler :coliflor
lardons :torrezno
............................................................................

Expresions
----------

Mouvement
~~~~~~~~~
............................................................................
Je m'en vais
Allez-y
............................................................................

Accion
~~~~~~
............................................................................
Ca y est
Tu parle ->confirmar lo que dice otro..eso mismo...tu lo has dicho...Bien sûr,
->ironia, opinión negativa, incredulidad, dubitativa. Je trouve que ce joueur est bon. Tu parles!Il ne marque jamais de but.
............................................................................

Politese
~~~~~~~~
............................................................................
volontiers: avec plaisir
j'en ai assez
fais de beaux rêves
bonne nuit
dors bien
À bientôt
à tout à l'heure
Pas reveillé trop tot ce matin.
Bien dormi?
............................................................................

Status
~~~~~~
............................................................................
J'en ai marre
Je n'en peux plus
Je n'y suis pour rien -> ne pas être responsable
Je n'y suis pour personne -> je ne veux recevoir personne
Ah! J'y suis -> je comprends
............................................................................

Outres
~~~~~~
............................................................................
Il n'est toujours pas là -> il n'est pas encore la
je te prends au mot -> te tomo la palabra
je voulais juste jeter un coup d'oeil ->
Qu'est-ce que qu'on lui offre ->¿? Que es lo que le ofrecemos?
Je lui en veux -> tener rencor
Il s'y connait en mechanique -> experto
............................................................................

Caracterizacion inanimé
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
............................................................................
Mon travail n'est EN RIEN interessant
Encore une reunion pour rien
............................................................................

Fonetique
---------
............................................................................
quand j'étais jeune, je jouais avec Jean
vin -> va
vingt -> va
fille -> fie
............................................................................

Livres
------

Roman
~~~~~
............................................................................
Marcel Pagnol: Le chateau de ma mére, La gloire de ma père, Le temps de secrets
............................................................................

Dudas ¿?
--------
............................................................................
Ca vaut la peine de se donner du mal -> Merece la pena trabajarselo ¿?
Moi aussi, d'ailleurs, c'est de famille ->
Ou plûtot ->
............................................................................

Phonetique en Dialogue
----------------------------

Lecon 1: Salut Lucie!
~~~~~~~~~~~~~~~



. joli joli
. pile pulle
. flute flute
. buche biche
. muni mini
. ecri ecri
. ruse ruse
. revi reuvi
. use ise
. rhyme rhume
. pule pule


. asumute
. allumete
. riducule
. univer
. titubais
. retenu
. un fumée
. autobus
. visuité
. unité